Suédois

Agence traduction Suédois Paris

Cleantech Vattenfall | IKEA Furniture | svenska | Natifs

Paris depuis 2000 (+25 ans)

Asiatis traduction Suédois

+25 ans Paris, expertise suédois cleantech (Vattenfall éolien offshore 50% renouvelable 2024 objectif 100% 2040), IKEA furniture (Älmhult Småland flat-pack design scandinave démocratique catalogues 200M). Traducteurs natifs maîtrisant alphabet å/ä/ö, tons lexicaux, welfare state modèle nordique. Réponse 1h.

Traduction Suédois : Cleantech & Design scandinave

Suédois (svenska) langue officielle Suède (10.5M habitants ~90% locuteurs natifs). Monarchie constitutionnelle, membre UE 1995, neutral militairement (hors OTAN jusqu'à adhésion 2024 post-Ukraine). Économie : cleantech leader, IKEA global, welfare state modèle nordique.

Cleantech : Vattenfall éolien, transition 100% renouvelable 2040

Suède = leader mondial cleantech : Vattenfall (utilities étatique 50% électricité renouvelable Suède 2024, éolien offshore mer Baltique/Nord, objectif 100% fossil-free 2040), nucléaire historique (6 réacteurs actifs Forsmark/Ringhals débat post-Fukushima), hydroélectrique fjällen montagnes nord. Innovation cleantech : batteries Northvolt (giga-factory Skellefteå nord start-up européenne batteries VW/BMW partenaires vs domination chinoise CATL), hydrogen vert H2 Green Steel Boden. Nos traducteurs maîtrisent terminologie cleantech Nordic Council. Voir traduction technique.

IKEA : flat-pack Älmhult, design démocratique mondial

IKEA = géant mondial furniture fondé 1943 Älmhult Småland sud Suède Ingvar Kamprad (IKEA = Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd acronyme ferme+village natal), concept flat-pack révolutionnaire meubles démontables self-assembly économies transport stockage prix accessibles, design scandinave minimaliste fonctionnel bois clair lignes épurées, catalogues annuels 200M exemplaires mondiaux distribution massive, magasins 460+ pays concept showroom-entrepôt parcours fléché restaurant boulettes suédoises köttbullar emblématiques. Terminologie : plattpackad möbler (flat-pack), monteringsanvisning (instructions montage), biljäta (meuble iconique Billy bibliothèque 100M+ vendus). Nos traducteurs furniture connaissent codes IKEA. Voir localisation.

Alphabet å/ä/ö & tons lexicaux

Alphabet suédois = latin + 3 lettres fins : å /oː/ (från de), ä /ɛ:/ (väder météo), ö /ø:/ (ö île). Tons lexicaux 2 accents pitch distinguant mots (anden esprit ton 1 aigu vs anden canard ton 2 grave minimal pairs critiques). Grammaire : 2 genres commun/neutre, articles définis suffixés (hus maison, huset LA maison -et). Nos traducteurs maîtrisent tons. Voir traduction assermentée.

Pourquoi Asiatis traduction suédois

Cleantech Vattenfall

50% renouvelable 2040. Northvolt batteries.

IKEA Älmhult Flat-Pack

Design scandinave 200M catalogues. Köttbullar.

+25 ans Paris

Alphabet å/ä/ö tons. Welfare nordique.

Questions fréquentes

Vos traducteurs suédois sont-ils natifs ?

Oui. Tous traducteurs suédois (svenska) natifs, formation universitaire + spécialisation cleantech/furniture/juridique. Maîtrise alphabet latin diacritiques å/ä/ö, grammaire germanique nordique 2 genres. Résultat : traductions techniques précises.

Traduction cleantech éolien/solaire Vattenfall ?

Suède = leader mondial cleantech : éolien offshore (Vattenfall utilities étatique 50% électricité renouvelable Suède 2024), solaire nordique innovations, transition énergétique pionnière objectif 100% renouvelable 2040. Terminologie : förnybar energi (énergie renouvelable), vindkraft (éolien wind power). Documentation : spécifications turbines, contrats EPC engineering procurement construction, études impact environnemental normes UE. Nos traducteurs tech suédois maîtrisent jargon cleantech + réglementation nordique.

Particularités linguistiques suédois vs français ?

Suédois = langue germanique nordique (famille danois/norvégien proches) alphabet latin + 3 LETTRES : å/ä/ö fins alphabet. Grammaire : 2 genres (commun/neutre vs français masculin/féminin), articles définis suffixés (hus=maison, huset=LA maison suffixe -et), tons lexicaux 2 accents (anden esprit ton 1 vs anden canard ton 2 minimal pairs). Vocabulaire : emprunts allemands/anglais modernes, composés longs (samhällsvetenskap sciences sociales 1 mot). Nos traducteurs natifs maîtrisent tons + composés.

Traduction furniture IKEA Älmhult flat-pack ?

IKEA = géant mondial furniture fondé 1943 Älmhult Småland sud Suède Ingvar Kamprad (acronyme Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd ferme village natal), concept flat-pack révolutionnaire meubles démontables self-assembly économies transport/stockage, design démocratique scandinave minimaliste fonctionnel prix accessibles, catalogues annuels 200M exemplaires mondiaux, magasins 460+ pays. Terminologie : plattpackad möbler (meubles flat-pack), monteringsanvisning (instructions montage assembly), skandinavisk design (design scandinave épuré bois clair). Documentation : manuels montage multilingues iconographies universelles, catalogues produits, contrats fournisseurs supply chain baltic. Nos traducteurs furniture suédois connaissent codes IKEA.

Tarifs et délais traduction suédois ?

Tarifs : SV→FR 0.11-0.15 €/mot, FR→SV 0.16-0.22 €/mot. Exemple : manuel technique cleantech 5000 mots (SV→FR) = 750 € (7-9 jours). Catalogue IKEA 4500 mots (FR→SV) = 900 € (8-10 jours). Assermentée : 30-50 € page A4, délais 48-72h. Réduction mémoires 25-40%. Devis gratuit 1h.

Besoin traduction suédois ?

Cleantech & IKEA Design. Devis gratuit 1h.

Demander devis+33 1 8425 7879

58 Av. Wagram, 75017 Paris