Documents officiels

Rappel : Nos services s’adressent aux sociétés ou aux cabinets d’avocats mais pas aux particuliers.

Certains documents officiels (extrait d'acte de naissance, diplôme, extrait d’acte de mariage, statut de société, acte notarié, permis de conduire...), requièrent une traduction assermentée par un expert près de la Cour d’Appel (l'organisme demandeur exigera souvent une traduction certifiée).

Ce type de traduction confère au document traduit la même valeur juridique que l'original présenté. Un tampon officiel est apposé sur les traductions ainsi que sur les documents originaux.

Les traductions commerciales ne nécessitent pas une certification de ce genre. Cependant, nous vous la recommandons parfois pour la traduction de contrats, statuts ou attestations.

Pour une meilleure efficacité

il est préférable que nous puissions disposer des originaux pour effectuer une traduction assermentée.

Nous vous retournons ensuite la traduction par courrier, avec les exemplaires assermentés