ALGUNS DOCUMENTOS OFICIAIS

Alguns documentos oficiais (certidão de nascimento, diploma, certidão de casamento, estatutos de uma empresa, documento notarial, carta de condução...), requerem uma tradução ajuramentada.

Este tipo de tradução confere ao documento traduzido o mesmo valor jurídico que o original apresentado. É colocado um carimbo oficial nas traduções e nos documentos originais, ou numa cópia, em alguns casos.

As traduções comerciais não necessitam de uma certificação deste tipo. No entanto, é por vezes necessária para a tradução de contratos, estatutos ou certificados.

PARA UMA MELHOR EFICÁCIA

é preferível que tenhamos os originais para efectuarmos uma tradução ajuramentada.

Enviar-lhe-emos depois a tradução por correio, com os exemplares ajuramentados.