Agence de traduction Asiatis

Les délais dépendent du volume, des langues, du niveau de spécialisation et du format. Dès réception de vos fichiers, nous cadrons le besoin et proposons un délai réaliste. Pour une demande urgente, nous pouvons organiser la production en priorisant les contenus et en conservant les contrôles essentiels avant livraison.

Nous travaillons avec un process clair : compréhension du contexte, consignes, cohérence terminologique, puis contrôle avant livraison. Nous portons une attention particulière à la précision (chiffres, unités, noms propres), au ton (contenu de marque) et à la lisibilité. L'objectif : une traduction naturelle et exploitable.

Nous livrons dans les formats professionnels courants (Word, Excel, PowerPoint, PDF, etc.). Si vous avez une contrainte d'intégration (CMS, web, interface), indiquez-la au départ : cela permet de définir les livrables attendus et d'éviter les pertes de temps.

Vos documents sont traités avec une organisation structurée et un accès limité aux personnes impliquées. Si vous avez des exigences internes (segmentation, anonymisation, procédure spécifique), elles peuvent être intégrées dès le cadrage du projet.

Envoyez vos fichiers (ou une description) avec : langues source/cible, format, volume approximatif, délai souhaité, usage (publication, dépôt, site web…). Nous revenons avec une proposition structurée : périmètre, service recommandé, délais et modalités.